Právní informace
Právní informace
Společnost RealitySisi s.r.o. dbá na ochranu osobních údajů svých klientů, zájemců o služby i návštěvníků webových stránek. Níže naleznete informace o zpracování osobních údajů, plnění povinností vyplývajících ze zákona proti praní špinavých peněz, používání souborů cookies a možnostech mimosoudního řešení spotřebitelských sporů.
Obsah
1. Ochrana osobních údajů (GDPR)
Správce osobních údajů
Správcem vašich osobních údajů je společnost:
RealitySisi s.r.o.
Sídlo: Zájezd 81, 552 03 Česká Skalice
IČO: 13970852
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové pod sp. zn. C 48550/KSHK
e-mail: [email protected]
telefon: 723 921 983
datová schránka: mxpsg59
(dále jen „správce“).
Správce zpracovává osobní údaje v souladu s platnými právními předpisy, zejména nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR), a souvisejícími právními předpisy České republiky.
Jaké osobní údaje zpracovávám?
V závislosti na povaze spolupráce a konkrétní situaci mohu zpracovávat zejména tyto osobní údaje:
identifikační údaje – jméno, příjmení, titul, datum narození, případně rodné číslo, je-li jeho zpracování nezbytné a právně odůvodněné;
kontaktní údaje – adresa bydliště, doručovací adresa, telefonní číslo a e-mail;
údaje související s podnikáním – IČO, DIČ a údaje o podnikatelské činnosti;
údaje související s realitním obchodem – informace o nemovitosti, vlastnických vztazích, požadavcích na koupi či pronájem, sjednané ceně, nájemném a dalších podmínkách smluvního vztahu;
údaje potřebné pro přípravu a uzavření smluv a pro plnění smluvních povinností;
platební a fakturační údaje, případně číslo bankovního účtu, pokud je to nezbytné pro uskutečnění platby nebo vypořádání závazků;
údaje vyžadované právními předpisy v souvislosti s plněním povinností v oblasti AML;
údaje uvedené v dokladech totožnosti v rozsahu vyžadovaném právními předpisy;
údaje o platbách a finančních transakcích v rozsahu nezbytném pro poskytování služeb;
další údaje, které mi poskytnete v souvislosti s jednáním o realitním obchodu nebo poskytováním realitních služeb;
Osobní údaje zpracovávám pouze v rozsahu nezbytném pro konkrétní účel. Nevyžaduji údaje, které pro danou činnost nepotřebuji.
V případech, kdy mi zákon ukládá povinnost provést identifikaci a kontrolu klienta, zpracovávám také osobní údaje v rozsahu stanoveném právními předpisy proti praní špinavých peněz a financování terorismu (AML).
Za jakým účelem a na jakém právním základě osobní údaje zpracovávám?
Osobní údaje zpracovávám zejména pro tyto účely:
1. Vyřízení poptávky a komunikace se zájemci
Pokud mě kontaktujete prostřednictvím telefonu, e-mailu nebo kontaktního formuláře, zpracovávám vaše údaje za účelem vyřízení dotazu, poskytnutí informací a případné přípravy další spolupráce.
Právním základem je provedení opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost, případně oprávněný zájem na vyřízení a evidenci komunikace.
2. Zprostředkování prodeje, koupě a pronájmu nemovitostí
Osobní údaje zpracovávám za účelem uzavření a plnění smlouvy o realitním zprostředkování, komunikace s klienty, zajištění prohlídek, přípravy podkladů a koordinace jednotlivých kroků realitního obchodu.
Právním základem je plnění smlouvy nebo provedení opatření před jejím uzavřením.
3. Plnění zákonných povinností
Osobní údaje zpracovávám také za účelem plnění povinností vyplývajících z právních předpisů, zejména v oblasti účetnictví, daní, archivace a opatření proti praní špinavých peněz a financování terorismu (AML).
Právním základem je splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje.
4. Oprávněné zájmy správce
Osobní údaje mohu zpracovávat také za účelem ochrany svých práv a oprávněných zájmů, například při vedení evidence klientů, komunikaci, ochraně před právními nároky, propagaci nabízených nemovitostí a při zajištění bezpečnosti a provozu webových stránek.
Právním základem je oprávněný zájem správce, pokud nad ním nepřevažují vaše zájmy nebo základní práva a svobody.
5. Zasílání obchodních sdělení
V případě, že k tomu existuje odpovídající právní základ, mohu využívat vaše kontaktní údaje také pro zasílání informací o svých službách a novinkách.
Zasílání obchodních sdělení se řídí také příslušnými ustanoveními zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti. Pokud je pro takové zpracování vyžadován souhlas, budu jej zpracovávat pouze na základě vašeho uděleného souhlasu.
Zasílání obchodních sdělení můžete kdykoliv odmítnout. Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete tento souhlas kdykoliv odvolat.
Odkud osobní údaje získávám?
Osobní údaje získávám především přímo od vás, a to při osobním jednání, telefonické nebo e-mailové komunikaci, prostřednictvím kontaktního formuláře na webových stránkách nebo při uzavírání smluv.
V nezbytném rozsahu mohu údaje získávat také z veřejně dostupných rejstříků a evidencí, zejména z katastru nemovitostí, obchodního rejstříku a dalších veřejných registrů, případně od spolupracujících odborníků a institucí, pokud je to potřebné pro zajištění realitního obchodu nebo splnění zákonné povinnosti.
Komu mohou být osobní údaje zpřístupněny?
Osobní údaje mohou být v nezbytném rozsahu zpřístupněny dalším osobám a subjektům, pokud je to potřebné pro zajištění služeb, plnění smlouvy nebo splnění zákonných povinností.
Jedná se zejména o:
advokáty a právní kanceláře zajišťující právní servis a přípravu smluvní dokumentace;
odhadce a znalce při zpracování odhadů a ocenění nemovitostí;
hypoteční a finanční specialisty, pokud je jejich zapojení potřebné pro zajištění financování;
banky a poskytovatele úschovy kupní ceny;
účetní a daňové poradce;
poskytovatele energií, vody a dalších služeb při zajišťování převodu odběrných míst na nového vlastníka nebo nájemce;
realitní inzertní portály a poskytovatele marketingových služeb, pokud je to potřebné pro prezentaci nemovitosti;
poskytovatele webhostingu, IT služeb a používaného softwaru;
příslušné orgány veřejné správy, soudy, katastrální úřady a další instituce, pokud to vyžaduje právní předpis.
Osobní údaje předávám pouze v rozsahu nezbytném pro zajištění konkrétní služby nebo splnění příslušné povinnosti. Jednotliví příjemci zpracovávají osobní údaje v souladu s příslušnými právními předpisy a podle povahy jejich zapojení mohou vystupovat jako samostatní správci nebo jako zpracovatelé osobních údajů.
Jednotliví příjemci mohou vystupovat jako samostatní správci osobních údajů nebo jako zpracovatelé podle povahy konkrétní činnosti a jejich role.
Jak dlouho osobní údaje uchovávám?
Osobní údaje uchovávám pouze po dobu nezbytnou k naplnění účelu, pro který byly získány, případně po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy.
Doba uchování se liší podle účelu zpracování:
údaje související s vyřízením poptávky uchovávám po dobu potřebnou k vyřízení komunikace a případného navazujícího jednání;
údaje zpracovávané v souvislosti se smluvním vztahem uchovávám po dobu jeho trvání a následně po dobu potřebnou k ochraně právních nároků;
účetní a daňové doklady uchovávám po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy;
údaje zpracovávané na základě souhlasu uchovávám po dobu jeho platnosti, případně do jeho odvolání, pokud není dán jiný právní důvod pro jejich další uchování;
údaje zpracovávané pro účely AML uchovávám po dobu stanovenou zákonem č. 253/2008 Sb.
Po uplynutí příslušné doby jsou osobní údaje vymazány nebo anonymizovány, pokud jejich další uchování nevyžaduje právní předpis nebo ochrana právních nároků.
Jaká máte práva?
V souvislosti se zpracováním osobních údajů máte podle GDPR zejména tato práva:
Právo na přístup – můžete požádat o informaci, zda a jaké osobní údaje o vás zpracovávám.
Právo na opravu – pokud jsou vaše údaje nepřesné nebo neúplné, můžete požádat o jejich opravu či doplnění.
Právo na výmaz – můžete požádat o vymazání osobních údajů, pokud jsou splněny zákonné podmínky.
Právo na omezení zpracování – v případech stanovených GDPR můžete požádat o omezení zpracování.
Právo na přenositelnost údajů – za podmínek stanovených GDPR můžete požádat o předání údajů v běžně používaném strojově čitelném formátu.
Právo vznést námitku – můžete vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu.
Právo odvolat souhlas – pokud je zpracování založeno na vašem souhlasu, můžete jej kdykoliv odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním.
Žádost o uplatnění práv můžete zaslat na e-mail: [email protected] nebo písemně na adresu sídla společnosti.
Pokud se domníváte, že při zpracování vašich osobních údajů dochází k porušení právních předpisů, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů:
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Web: https://uoou.gov.cz
Je poskytnutí osobních údajů povinné?
Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, pokud právní předpis nestanoví jinak. Některé údaje jsou však nezbytné pro uzavření a plnění smlouvy, ověření totožnosti nebo splnění zákonných povinností.
Pokud potřebné údaje neposkytnete, nemusí být možné smlouvu uzavřít, poskytnout požadovanou službu nebo splnit příslušnou zákonnou povinnost.
2. Ochrana před praním špinavých peněz (AML)
Společnost RealitySisi s.r.o. jako realitní zprostředkovatel plní v případech stanovených zákonem povinnosti vyplývající ze zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu (dále jen „AML zákon“).
Cílem těchto opatření je předcházet zneužití realitních obchodů k legalizaci výnosů z trestné činnosti nebo financování terorismu.
Kdy se AML povinnosti uplatňují
Povinnosti podle AML zákona se na realitního zprostředkovatele vztahují při zprostředkování koupě, prodeje a pronájmu nemovitostí v případech stanovených zákonem.
Pokud se na konkrétní obchod vztahují povinnosti podle AML zákona, jsem jako realitní zprostředkovatel povinna provést identifikaci a kontrolu klienta v zákonem stanoveném rozsahu a vyžádat si potřebné informace a dokumenty.
Zpracování osobních údajů podle AML zákona
Tento zákon ukládá povinným osobám povinnost provádět identifikaci a kontrolu klientů a přijímat další opatření, která mají zabránit zneužití realitních obchodů k praní špinavých peněz a financování terorismu.
Koho se AML povinnosti týkají?
V rámci realitního zprostředkování plním povinnosti stanovené zákonem o opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu. V případech, kdy se na konkrétní obchod AML povinnosti vztahují, provádím identifikaci a kontrolu klienta v rozsahu stanoveném zákonem. Rozsah těchto povinností se odvíjí od povahy obchodu a postavení jednotlivých účastníků.
Jaké povinnosti z AML zákona vyplývají?
V rámci zákonných povinností jsem oprávněna a povinna zejména:
provést identifikaci klienta a ověřit jeho totožnost,
ověřit totožnost osoby, která jedná jménem klienta, a její oprávnění k zastupování,
u právnických osob zjistit a ověřit skutečného majitele,
provést kontrolu klienta v rozsahu odpovídajícím rizikovosti obchodu,
zjistit účel a zamýšlenou povahu obchodního vztahu,
podle okolností obchodu zjišťovat a přezkoumávat původ peněžních prostředků použitých při obchodu,
ověřit, zda klient není politicky exponovanou osobou (PEP) nebo osobou, na kterou se vztahují mezinárodní sankce,
průběžně vyhodnocovat případná rizika a podezřelé okolnosti obchodu.
Rozsah kontroly se vždy odvíjí od konkrétního obchodu a jeho rizikovosti. V případech zvýšeného rizika mohu požadovat další informace nebo doklady, které jsou nezbytné pro splnění zákonných povinností, například k doložení původu finančních prostředků.
Podezřelé obchody
Pokud zjistím skutečnosti, které mohou nasvědčovat podezřelému obchodu, mám povinnost postupovat podle AML zákona a v zákonem stanovených případech oznámit podezřelý obchod Finančnímu analytickému úřadu (FAÚ).
O této skutečnosti nesmím klienta ani další neoprávněné osoby informovat. Na postup při oznámení podezřelého obchodu se vztahuje zákonná povinnost mlčenlivosti.
Jak dlouho jsou údaje uchovávány?
Dokumenty a údaje získané při identifikaci a kontrole klienta uchovávám po dobu 10 let od uskutečnění obchodu mimo obchodní vztah nebo od ukončení obchodního vztahu s klientem, podle toho, která z těchto skutečností nastane.
S osobními údaji získanými v rámci AML povinností nakládám v souladu s právními předpisy a pouze v rozsahu nezbytném pro jejich splnění.
Co když klient neposkytne potřebnou součinnost?
Pokud klient neposkytne potřebnou součinnost, odmítne se podrobit identifikaci nebo kontrole, případně nebude možné provést identifikaci či kontrolu v rozsahu požadovaném zákonem, jsem povinna odmítnout uskutečnění obchodu nebo navázání obchodního vztahu, případně postupovat jiným způsobem stanoveným AML zákonem.
3. Cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a obdobné technologie, které pomáhají zajistit jejich správné fungování, analyzovat návštěvnost a případně umožňují marketingové aktivity.
Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho zařízení při návštěvě webových stránek.
Jaké cookies mohou být používány?
Nezbytné cookies
Tyto cookies jsou nutné pro správné fungování webových stránek a jejich základních funkcí. Bez nich by některé části webu nemusely fungovat správně. Pro jejich používání není vyžadován váš souhlas.
Analytické cookies
Pro sledování návštěvnosti a vyhodnocování používání webových stránek využívám nástroje Google Analytics a Google Tag Manager. Tyto nástroje mi pomáhají porozumět tomu, jak návštěvníci web používají, a na základě těchto informací stránky dále zlepšovat. Analytické cookies jsou používány pouze na základě souhlasu návštěvníka.
Marketingové cookies
Pro měření účinnosti reklamy a marketingových aktivit využívám nástroj Meta Pixel společnosti Meta Platforms. Ten umožňuje vyhodnocovat návštěvy webových stránek a účinnost reklamních kampaní, případně zobrazovat relevantnější reklamu na platformách společnosti Meta. Marketingové cookies jsou používány pouze na základě souhlasu návštěvníka.
Jak můžete používání cookies ovlivnit?
Při první návštěvě webových stránek se zobrazí cookie lišta, prostřednictvím které můžete:
přijmout všechny cookies;
odmítnout všechny nepovinné cookies;
upravit nastavení a vybrat jednotlivé kategorie cookies.
Svůj souhlas můžete kdykoliv změnit nebo odvolat prostřednictvím nastavení cookies na těchto webových stránkách.
Odmítnutí analytických nebo marketingových cookies nemá vliv na možnost prohlížet a používat základní obsah webových stránek.
Podrobnosti o konkrétních používaných cookies, jejich účelu a době uložení jsou dostupné v nastavení cookies.
4. Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů
V případě, že mezi společností RealitySisi s.r.o. a spotřebitelem vznikne spotřebitelský spor ze smlouvy o poskytování služeb, který se nepodaří vyřešit vzájemnou dohodou, může spotřebitel podat návrh na mimosoudní řešení takového sporu u příslušného subjektu mimosoudního řešení spotřebitelských sporů.
Tímto subjektem je Česká obchodní inspekce (ČOI).
Informace o mimosoudním řešení spotřebitelských sporů a možnost podání návrhu jsou dostupné na internetových stránkách České obchodní inspekce:
5. Využívání nástrojů umělé inteligence
Při přípravě některých textových a obrazových materiálů na tomto webu mohou být využívány nástroje umělé inteligence, a to zejména jako pomoc při tvorbě a jazykových úpravách textů nebo při úpravě fotografií a tvorbě vizualizací.
Výsledné materiály vždy kontroluji a upravuji. Za jejich obsah, správnost a zveřejnění odpovídám osobně. Obrazové materiály, které jsou vytvořeny nebo podstatně upraveny pomocí umělé inteligence a mohly by být zaměněny za skutečný stav nemovitosti, jsou odpovídajícím způsobem označeny.
6. Zabezpečení osobních údajů
Při zpracování osobních údajů přijímám přiměřená technická a organizační opatření, která mají zabránit jejich neoprávněnému přístupu, ztrátě, zneužití, poškození nebo neoprávněnému zveřejnění.
Přístup k osobním údajům mají pouze osoby, které je potřebují znát pro výkon své činnosti nebo pro zajištění konkrétní služby.
7. Závěrečná ustanovení
Tyto informace o zpracování osobních údajů, AML povinnostech a používání cookies mohou být průběžně aktualizovány v návaznosti na změny právních předpisů, poskytovaných služeb nebo technického řešení webových stránek.
Aktuální znění je vždy zveřejněno na webových stránkách RealitySisi.
Provozovatel webových stránek:
RealitySisi s.r.o.
Datum účinnosti: 11.11.2026